Dialog box view issue

Hi All,
 
I was wondering if anyone ever came accross a situation where their dialog boxes in the IDEA programme have gone misaligned in terms of text within the buttons and static text tools - screenshots attached.
I went for a holiday and left couple of programmes working ok and with a proper display of the dialog boxes however when I came back from holiday my desk had been moved by the IT to different place in the office however with all the same work monitors that I used previously.
Everything seems to be working ok for me apart from some of the IDEA programmes - i have noticed that the dialog boxes are simply displayed incorrectly in terms of the text in boxes. I tried all of the screen resolution and monitor set up options but it doesnt seem to be of any help , also our IT department said they cannot find the issue. To add to the confusion all of the other members of my team can see all the dialog boxes displayed correctly when running the programmes on their screens - so if I amend any dialog boxes now it will look/work odd for the rest of the users.
 
Does anyone have idea on how to resolve this irritating issue?